Я этим вопросом задавался еще 5 лет назад, см. тут:
Как сделать вертикальную ориентацию метки ? , видимо ничего более приличного чем картинка с тех пор не придумано. Я тогда делал картинку скриншотом с Exсel, чтобы была разлиновка, и если достаточно точно подогнать под шейпы в аксаптовском отчете, то получается почти незаметно (по крайней мере, заказчик не заметил разницы). К сожалению, примера не сохранилось.