А что это за журнал?
Есть ощущение - что он не входит в стандартную функциональность
Вообще - для работы пункта меню "Переход к основной таблице" - нужно чтобы на пункт меню Display, который как правило должен называться также как и сама таблица были права. (нюансы не помню - но суть примерно такова). Так что обратитесь к разработчику Вашего журнала за помощью