1. На одноранговой я не тестировал, но проверьте сначала, стоит ли в настройках сервера в конфиг. утилите на закладке Server галочка "Use Windows NT/2000 authentication"; без этого по любому будет спрашивать имя и пароль.
2. Членами одного домена быть необязательно, достаточно иметь доверительные отношения между доменами.
Кстати, при мультидоменной организации сети есть проблема, о которой я говорил
вот тут : как различить пользователей из разных доменов, но с одинаковым сетевым именем? Вопрос так и остался открытым, странно, что он возник только у меня...