[gl00mie]

Как повторно запустить неявную проверку прав, выполняемую ядром, не знаю - я в таких случаях явно проверяю права доступа на таблицу таким вот методом вспомогательного класса DEV_Assert:

// если у текущего пользователя нет доступа к указанной таблице, выбрасывает исключение
public static client server void hasTableAccess(tableId _tableId, AccessType _accessType = AccessType::View)
{;
    DEV_Assert::tableIdIsInValidRange(_tableId);
    if (!isTableUserEnabled(_tableId, _accessType))
    {
        throw error(strfmt("@SYS76214", tableid2pname(_tableId)));
    }
}