К сожалению, стандартными методами никак. Вы можете написать свою активность процесса, которая реализует искомый функционал. Я бы сделал у активности 3 параметра:
- группа
- письмо
- поле в которое нужно добавить членов группы (кому, копия, скрытая копия)
Тогда ее будет удобно использовать в ряде приложений.