К сожалению, бороться можно с ошибками, а не с целенаправленно внесенной функциональностью
Последую совету mazzy, и попробую восстановить событие появления на свет "двухвалютного склада".
Известно, что каждую проводку Акзапта и так конвертит во вторичную валюту, и никакой дополнительной транзакции не требуется.
Видимо когда-то, пару версий назад, кому-то из тогда еще Колумбуса пришла в голову идея, что для ведения учета в двух стандартах неплохо бы иметь возможность закрывать склад по 2 разным моделям (из чего возникла также и форма "закрытие склада во вторичной валюте"), да еще и проводки в ГК постить. Это бы еще полбеды, да вот только проводку решено было генерить не на забалансовый счет, а в некую область в ГК, подобную налоговой или оперативной. Поскольку ничего другого в эту самую область не попадало, а суммы эти изрядно всем поднадоели, в какой-то из версий эту радость стало возможно отключать этой самой галкой. А теперь, после энного капитального переписывания, злосчастная грабля всплыла опять. Проводки корреспондировать у сверхнужной фичи не получается, отсюда и серый цвет, и отсутствие корсчета.
Можно докласть в Навижн, и может его даже пообещают пообещать исправить. В следующей версии.
Но эта история могла иметь и другие, более правдоподобные объяснения.
Например, функциональность написали случайно, она случайно попала в документацию, и потом просто было неловко ее вычищать. Или ее написали для некоей великой цели (вроде ведения в ГК параллельного учета сразу по всем стандартам), да пока писали да переписывали, цель забыли, и функциональность травой поросла. Такие заброшенные фичи в системе еще есть, взять тот же график оплаты, который мирно висит себе в меню.....