[-O_o-]

Ну еще теоретически, можно было бы не саб гридом выводить, а сделать отдельный веб ресурс (html страницу), который бы подтягивал связанные записи позиций и делал пересчет... То есть нарисовать его так, как вам нужно.
Насколько это геморно, не правильно и т.д. ) Думаю сейчас мне ответят разработчики.
Но вариант Андрея, явно безболезненней и привычней )