[Lavdislav]

Решено... Всё оказалось просто... Я новичок, так что не судите строго.

Заменил эту часть кода:

if (self.GetAttributeValue<string>("textvalue") != null)
                {
                    Entity answer = crmService.Retrieve(self.GetAttributeValue<EntityReference>("textvalue").Name, self.GetAttributeValue<EntityReference>("textvalue").Id, new ColumnSet("textvalue"));

                    if (answer.Contains("textvalue"))
                    {
                        uniq += answer.GetAttributeValue<string>("textvalue") + " ";
                    }
                }

На:

if (self.Contains("textvalue"))
                    uniq += self.GetAttributeValue<string>("textvalue") + " (";