[a33ik]

Попробуйте такое:

var o = {
uri : '/workplace/home_dashboards.aspx?sitemappath=AreaCase_Id%7cAreaCase_Workplace%7cnav_dashboards'
};

window.top.document.getElementById("navBar").control.raiseNavigateRequest(o);