Хм... Сабформу к сабформе приделать это весело)))
Что касается Вашей задачи то на классическом клиенте ее реализовать можно
Посмотрите например заказ продажи, в нем когда вы переходите по строкам меняется информация о товаре в правой стороне, отвечает за это форма 46, только в вашем случае в правой части нужно поместить TableBox.