Сервер-то англицкий... возможна бяка со шрифтами.
Попробуйте стандартный решения для Axapta - возможно, что-нибудь да поможет:
http://axapta.mazzy.ru/hints/rusfonts/
Ну, возможно, надо попробовать перекатать шрифты с русского или
подменить nls.
С Уважением,
Георгий.