Хм...поле Штриховой код используется в Аксапте довольно своеобразно....
ИМХО это поле - просто еще одна характеристика товара.
Аксапта контролирует, чтобы вы правильно заполнили штрихкод товара (для EAN13 указали 13 чисел штрихкода, не использовали русские буквы и т.д.). Для этого используется соответствующая "Настройка штрихового кода".
Там же в настройках можно указать, что данный штрихкод может быть введен со сканера и при заполнении строк двух журналов (Управление запасами\Журналы\Прибытие товара) штрихкод действительно можно считать сканером, работающим в разрыв клавиатуры (если вы находитесь в поле "EAN128/UCC128"

). Далее Аксапта пройдется по таблице штрихкодов номенклатуры и подставит в строчку найденную номенклатуру.... (хотите проверить без сканера - наберите в этом поле 01+штрихкод номенклатуры и нажмите TAB)
Честно говоря, не нашел, где этот введенный штрихкод еще используется... Скажем в отчетах... или еще где-нибудь... Хотя чекбокс "Использовать при печати" есть... и его нельзя поставить для одной и той же номенклатуры дважды...
В общем двойственное ощущение... Штрихкод ввели... проверили, что его правильно ввели... но его полноценное использование или оставили на потом или переложили на доработчиков... Я неправ?