[Михаил Андреев]

В Аксапте тоже можно принудительно установить регистр. Правда, лучше это сделать не для поля, а для типа данных (параметр ChangeCase), но это время...