Таблица, редко список, когда злой - так и говорю грид
, но это когда нет смысловой нагрузки, в других случаях стараюсь оперировать понятиями, к примеру "в верхней части формы вы видите перечень закупок, в нижней - строки выделенной" - пользователь сам решит, что это.
Вообще недопонимания с пользователями по поводу грида ни разу не было. Вот с группой полей были.