[DMA]

Ну, в этом как раз нет необходимости

в конце метода dialoog() добавляете следующий код
{
...
dialog.allowUpdateOnSelectCtrl(true);
this.dialogSelectCtrl();

return dialog;
}
далее перекрываете метод dialogSelectCtrl(), в котором и обрабатываете ваши контролы. Например так:
public void dialogSelectCtrl()
{
super();

flag = dlgControlFlag.value();
if(flag)
dlgControlField.active(false);
else
dlgControlField.active(true);
}
Советую однако использовать вместо active() свойство allowEdit(), так как результат
практически тот же, но обновление работает лучше.