нет, триггерами не балуемся. текст:
"невозможно выполнить запись в тиблице ХХХ. Возможно ошибка индекса. Пожалуйста выполните переиндексацию"
по словам отдельных знатоков эта ошибка из разряда "отстаньте мне плохо", т.е. возникать может по самым разным причинам. знать бы по каким