[Dron AKA andy]

Все дело в том, что при построении query, когда система пытается прописать связи с Table2 согласно relations (класс SysQueryBuilder метод newDataSource()), она неправильно отрабатывает тип связи "Поле фиксировано". В методе видно, что получаемые числа система пытается интерпретировать как id полей. Так было в версии 2.5, а в 3.0 они все же решили эту проблему и проверяют тип связи в relation`е.
Можно сделать так:
(класс SysQueryBuilder метод newDataSource())

PHP код:

...
for(lines=1;lines <= dictRelation.lines();lines++)
{
//    newDataSource.addLink(dictRelation.lineExternTableValue(lines), dictRelation.lineTableValue(lines));  было так
    switch (dictRelation.lineType(lines))
    {
        case TableRelation::Field:
            {
                newDataSource.addLink(dictRelation.lineExternTableValue(lines), dictRelation.lineTableValue(lines));
            }
            break;
        case TableRelation::ThisFixed:
            {
                queryBuildRange = newDataSource.addRange(dictRelation.lineTableValue(lines));
                queryBuildRange.value(queryValue(dictRelation.lineExternTableValue(lines)));
                queryBuildRange.status(RangeStatus::Hidden);
            }
            break;
    }
}
...