[Lucky13]

Может это поможет. Код PHP, но переделать на X++ думаю не проблема

PHP код:

function str2xml($s)
{
  $from = array("!",'"',"&","'","<",">","?");
  $to = array("&#x21;","&#x22;","&#x26;","&#x27;","&#x3C;","&#x3F;");    

  return  str_replace($from, $to, $s);
} 


Эту xml я гружу в аксапту, проблем вроде нет.