Ошибка говорит о том, что специальные отладочные символы не загружены в отладчик и он не может сопоставить адреса в памяти, куда загружен код отлаживаемой программы с исходником, в котором устанавливается точка останова - отладчику же нужно узнать на какой команде в памяти ему прервать выполнение.
Что-то мне кажется, что пытаться грузить сервис AOS'а для отладки кода в CIL не очень хорошая идея...
Возможности по отладке кода в 2012 описаны в MSDN:
Debugging in Microsoft Dynamics AX 2012