Это что... те же "некоторые люди" предложили перевести "Entertainment and Devices Department" как "Департамент Домашних Утех и Приборов К Ним"
Вот это была бы жесть!!
Кстати, в итоге этот депертамент называется "Департамент по продвижению программно-аппаратных развлекательных платформ".
https://www.microsoft.com/rus/news/i...epartment.mspx
С Уважением,
Георгий