|
Метки - весь перевод людьми вручную. Но при переводе они видят все метки вне контекста, в одной большой таблице, поэтому тяжело подобрать правильный термин
Хелп - отчасти машинный (к примеру хелп для форм), но и людьми тоже.
Хелп тексты - все людьми, но так как там больше слов/контекста, то и перевод получается лучше.
|