Wir hei?en deutschsprachige Kollegen herzlich willkommen!

[Hans]

Цитата:

Сообщение от EVGL

Ja. Nur ist Forum ein "das". "Ich lese das Forum immer gern", wollten Sie vielleicht sagen.

(Entschuldigen Sie meine N?rgelsucht. )

Guten Tag, EVGL. Das macht aber nichts. Es gibt natuerlich einiege Fehler drin wenn ich auf Deutsch etwas schreibe. Ein Deutscher bin ich nicht, und es nur zwei Jahre vorbei gegangen, seit dem Tag wenn ich die Sprache studiere anfangen.
So wenn Sie Lust und Zeit haben so koennen Sie mich korregieren.)))
Und wir koennen doch dutzen, oder? Einen schoenen Tag wuensche ich Ihnen.

[somebody]

Цитата:

Wir hei?en deutschsprachige Kollegen herzlich willkommen!

Это что, австрийский диалект? Может, лучше всё-таки:

Wir sagen den deutschsprachigen Kollegen "Herzlich willkommen"?

Wir heissen - это всё-таки нечто другое...

(Aber diese deutschsprachigen Kollegen sind jedoch nicht besonders aktiv...)