В списке "Новые сообщения" добавлена возможность перехода на новое сообщение...

[mazzy]

Хм... вернул взад.

Давайте тогда введем определения.
Новые сообщения - http://axforum.info/forums/search.php?do=getnew

Стандартный движок показывает иконку перехода на новое сообщение и выделяет жирным те темы, которые не просмотрены участником. Остальные темы, которые форум считает новыми, но участник их таки просматривал, иконки перехода на новое сообщение не имеют (и жирным не выделяются).

Я сделал попытку показывать иконку перехода на новое сообщение у всех сообщений, которые форум считает новыми (независимо от того, просматривал участник или нет)

См. скриншот.

Можете объяснить где именно и что именно было не так?

Еще раз хочу напомнить, что сейчас мои модификации удалены - работает стандартный функционал.