Типа, пишу formulaRC("SHOW.DETAIL") а он понимает его с учетом языка.
Можно проверить Application.LanguageSettings.LanguageID( msoLanguageIDInstall ) , где msoLanguageIDInstall = 1. Если 1033, то SHOW.DETAIL, а если 1049, то ПОКАЗАТЬ.ДЕТАЛИ.
А вообще - да уж! Я, кстати, наивно полагал, что ExecuteExcel4Macro кушает только международный формат, что было бы классно...