AXForum  
Вернуться   AXForum > Прочие обсуждения > Курилка
All
Забыли пароль?
Зарегистрироваться Правила Справка Пользователи Сообщения за день Поиск Все разделы прочитаны

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.11.2013, 20:10   #1  
RVS is offline
RVS
Сенбернар
Аватар для RVS
Злыдни
 
696 / 130 (6) +++++
Регистрация: 27.02.2003
Адрес: Королев МО
Need help
Фраза : "то, что для них - г@вно, для тебя - кусок хлеба с маслом" - известна, наверное, .. многим )

Голову сломал искать первоисточник.. кроме Ремарка, "Три товарища" - ничего в голову нейдет.

Но там этого не нашлось.. печалька..
__________________
Best Regards,
Roman
Старый 20.11.2013, 20:18   #2  
mnt_dx is offline
mnt_dx
Участник
Axapta Retail User
Лучший по профессии 2014
 
1,744 / 188 (10) ++++++
Регистрация: 17.02.2011
Адрес: К Северу через Северо-Запад
Первый раз слышу. Может это народное переосмысливание "Кому и кобыла невеста"?
Старый 20.11.2013, 20:32   #3  
RVS is offline
RVS
Сенбернар
Аватар для RVS
Злыдни
 
696 / 130 (6) +++++
Регистрация: 27.02.2003
Адрес: Королев МО
Цитата:
Сообщение от mnt_dx Посмотреть сообщение
Первый раз слышу. Может это народное переосмысливание "Кому и кобыла невеста"?
Нет. Это стандарт - проблемы (кого-то) есть деньги других, кто эти проблемы решает..

Классику надо знать (с) )
__________________
Best Regards,
Roman
Старый 20.11.2013, 20:52   #4  
gl00mie is offline
gl00mie
Участник
MCBMSS
Most Valuable Professional
Лучший по профессии 2017
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
3,684 / 5788 (200) ++++++++++
Регистрация: 28.11.2005
Адрес: Москва
Записей в блоге: 3
См. также "где грязь - там и деньги", "where there's muck there's brass" (английская пословица).
Старый 20.11.2013, 21:11   #5  
RVS is offline
RVS
Сенбернар
Аватар для RVS
Злыдни
 
696 / 130 (6) +++++
Регистрация: 27.02.2003
Адрес: Королев МО
Цитата:
Сообщение от gl00mie Посмотреть сообщение
См. также "где грязь - там и деньги", "where there's muck there's brass" (английская пословица).
Коллеги... мне б .. первоисточник..
__________________
Best Regards,
Roman
Старый 20.11.2013, 22:15   #6  
gl00mie is offline
gl00mie
Участник
MCBMSS
Most Valuable Professional
Лучший по профессии 2017
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
3,684 / 5788 (200) ++++++++++
Регистрация: 28.11.2005
Адрес: Москва
Записей в блоге: 3
Да какой ещё первоисточник?! Написано же: пословица По ссылке выше упоминается аналогичная фраза из сборника английских пословиц 1678 года издания, а уж откуда составитель ее услышал, теперь вряд ли узнать.
За это сообщение автора поблагодарили: RVS (2).
Старый 22.11.2013, 17:57   #7  
RVS is offline
RVS
Сенбернар
Аватар для RVS
Злыдни
 
696 / 130 (6) +++++
Регистрация: 27.02.2003
Адрес: Королев МО
Цитата:
Сообщение от gl00mie Посмотреть сообщение
Д...1678 года издания, а уж откуда составитель ее услышал, теперь вряд ли узнать.
Точно. Спасибо, нашел, в итоге - не то, что искал.. ну, ладно
__________________
Best Regards,
Roman
 

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru
Часовой пояс GMT +3, время: 12:09.
Powered by vBulletin® v3.8.5. Перевод: zCarot
Контактная информация, Реклама.