1. У вас в стране стоит тип адреса "Российский"? Локализаторы пошли своим путем - они эту галку не смотрят
2. Никогда не пользовался, перекрестные ссылки в AX 2009 молчат. Может, атавизм?
3. Вам это нужно "для красоты"? Тогда это доработка. А что делать, если не "корп." а "лит.", не "кв." а "оф."? Просто если говорить про КЛАДР и сдачу отчетности, то там такие вольности не примут. А если не нужен КЛАДР - используйте международный формат и пишите руками