Знаки вопроса в XML

[Mihon]

Navision 3.10. Пользуюсь датапортами в формате UP XML, забирая результат через User Portal. Периодически вместо нормального текста начинают в ответ вместо русских букв приходить вопросительные знаки. Цифры передаются нормально. Машину, на которой установлен User Portal при этом никто не трогает. После рестарта клиента навижн, ситуация может выправиться, а может и нет.

Кто-нибудь сталкивался с данной проблемой? Как её лечить?
Операционка - английская с русскими региональными настройками. Навижн тоже работает на английском.

[Mihon]

Проблема оказалась в периодически сбивающейся локали. Выставил принудительную установку в русскую во всех программных модулях, докуда только смог долезть. Помогло.

Таким образом это - вопрос из той же оперы, что и разделители десятичных разрядов в региональных настройках.