Крякозябры в Аксапте! Все уже перепробовал(((

[ans]

Винды то русские или англицкие?
В Control Panel\Regional Settings\General
Location стоит Russian?
А внизу кнопочка такая есть Задать умолчание (Set Default) - там тоже обязательно
Russian указать
И обязательно добавить
"MS Shell Dlg"="MS Sans Serif" в реестр.
Именно для шапочки показанной это помогает.

Если это не поможет, то напишите точно
какие у вас винды и аксапта (вплоть до сервиспаков).
Что именно было Вами сделано для руссификации
очень подробно?
Иначе помочь будет сложно, так как скорее всего Вы
чего то упустили, поскольку чудес не бывает.