Транслитерация русских букв в английские

[in.dc]

Цитата:

Сообщение от Poleax

...
Как заставить при сравнении различать регистр букв? Может какой флаг включить?

Через коды символов - char2num() :

static void jbCheckUppercase(Args _args)
{
    str strTest = 'ёЁItisВасилийBasil' ;
    int idxChar ;
    
    boolean isUpperCase( str 1 _char )
    {
        int charIdx = char2num( _char, 1  ) ;
        ;
        
        //  english
        if( charIdx >= char2num( 'A', 1  ) &&
            charIdx <= char2num( 'Z', 1  ) )
            return true ;
            
        //  russian
        if( charIdx == char2num( 'Ё', 1  ) ||
            (   charIdx >= char2num( 'А', 1  ) &&
                charIdx <= char2num( 'Я', 1  ) ) )
            return true ;
            
        return false ;
    }

    boolean isLowerCase( str 1 _char )
    {
        int charIdx = char2num( _char, 1  ) ;
        ;
        
        //  english
        if( charIdx >= char2num( 'a', 1  ) &&
            charIdx <= char2num( 'z', 1  ) )
            return true ;
            
        //  russian
        if( charIdx == char2num( 'ё', 1  ) ||
            (   charIdx >= char2num( 'а', 1  ) &&
                charIdx <= char2num( 'я', 1  ) ) )
            return true ;
            
        return false ;
    }
    ;
    
    for( idxChar=1; idxChar <= strlen( strTest ); idxChar++ )
        info( strfmt( "%1 - %2", substr( strTest, idxChar, 1 ), isUpperCase( substr( strTest, idxChar, 1 ) ) ) ) ;
}

P.S. strCmp - сравнивает с учетом регистра символов: strcmp( 'Ё', 'ё' ) = -1 ( !=0)