Можно попробовать табличку применения товарных операций подправить - "развязать" приходы и расходы, а потом запустить коррекцию.
логически это понятно...
но "развязывать" же придется все последующие приходы/расходы, а не только то применение, которое связывает исходную операцию. в случае, когда таких операций много, можно совсем погрязнуть в разгребании...
Ну не вручную же это делать - скриптом. Там процедура "развязывания" относительно простая.