Сальдо по валютам - не сальдо!

[maxsmirnov]

вообще говоря, в оригинале это называется Balance Currency...
впрочем, под определение валюты баланса расчитываемая таким образом величина тоже не подходит...

т.е. при том, что прикладное назначение получаемого значения абсолютно понятно (сколько нам клиент должен, в разрезе по валютам), термина для этого в русском языке не существует.

непонятно также, зачем вашему отделу платежей понадобилось настоящее сальдо по валютам за всю историю существования компании, т.к., с точки зрения учета, смысла в нем особого нет, т.к.:
(а) курсы валют плавают;
(б) в аксапте есть возможность сопоставлять проводки по любому кросс-курсу, в т.ч. прощая таким образом клиенту курсовую разницу.