Вывести сообщение сгенерированное в отдельном потоке (thread) в окно инфо?

[imir]

Функция, запускающая поток всегда принимает контейнер и отдает тоже контейнер, при запуске в потоке - у вас есть объект thread, не теряйте его, подождите ответа (в цикле со sleep допустим), ответ получается thread.getOutputParm (на память).

UPD По try catch можно отловить момент возникновения варинингов и ерроров, в обработчике пакуйте инфолог и OutputParm его